For non-English speakers, drug label instructions can be lost in translation. | PSNet

Provide Feedback |

Submit a Case

Register

Newspaper/Magazine Article

For non-English speakers, drug label instructions can be lost in translation.

July 18, 2007

Mitka M. JAMA. 2007;297(23):2575-7.

View more articles from the same authors.

In this news article, the author discusses the importance of pharmacists and physicians ensuring that non-English speakers understand instructions for taking their medications. A previous WebM&M commentary discusses how to avoid errors due to language barriers.

PubMed citation

Related Resources From the Same Author(s)

Joint Commission offers warnings, advice on adopting new health care IT systems.

February 18, 2009

Drug package inserts get mixed reception.

March 15, 2006

Safety improvements urged for MRI facilities.

November 16, 2005

Get a clue: it can be all too easy to make assessment errors in the field; here's some tips to prevent you from making mistakes.

October 26, 2011

Inappropriate trust in technology: implications for critical care nurses.

March 30, 2011

A spike in people dying at home suggests coronavirus deaths in Houston may be higher than reported.

July 22, 2020

A systematic review of strategies for reporting of neonatal hospital–acquired bloodstream infections.

May 29, 2013

Weight estimation for drug dose calculations in the prehospital setting - a systematic review.

September 6, 2023

Cybersecurity in health is an urgent patient safety concern: we can learn from existing patient safety improvement strategies to address it.

April 7, 2021

Paediatric adverse drug reactions reported in Sweden from 1987 to 2001.

June 15, 2005

Differences between managers’ and safety professionals’ perceptions of upwards influence attempts within safety practice.

July 13, 2022

Lifetime prevalence and correlates of patient-perceived medical errors experienced in the U.S. ambulatory setting: a population-based study.

November 18, 2020

Using radiofrequency technology to prevent retained sponges and improve patient outcomes.

October 28, 2020

Analysis of the interprofessional clinical learning environment for quality improvement and patient safety from perspectives of interprofessional teams.

March 16, 2022

Safety in fragile, conflict-affected, and vulnerable settings: An evidence scanning approach for identifying patient safety interventions.

March 30, 2022

Five reasons for optimism on World Patient Safety Day.

October 23, 2019

Prospective daily review of discharge medications by pharmacists: effects on measures of safety and efficiency.

January 16, 2019

Homecare safety virtual quality improvement collaboratives

February 26, 2020

How to do no harm: empowering local leaders to make care safer in low-resource settings.

March 3, 2021

First do no harm: practitioners' ability to 'diagnose' system weaknesses and improve safety is a critical initial step in improving care quality.

March 3, 2021

More holes than cheese. What prevents the delivery of effective, high quality, and safe healthcare in England?

November 16, 2016

Challenges and remediation for Patient Safety Indicators in the transition to ICD-10-CM.

September 17, 2014

Six steps from head to hand: a simulator based transfer oriented psychological training to improve patient safety.

February 7, 2007

Adherence to simple and effective measures reduces the incidence of ventilator-associated pneumonia: [L'observation de mesures simples et efficaces reduit l'incidence de pneumonie associee a la ventilation mecanique].

May 25, 2005

Barriers and facilitators to healthcare workers' adherence with infection prevention and control (IPC) guidelines for respiratory infectious diseases: a rapid qualitative evidence synthesis.

May 13, 2020

How can patient-held lists of medication enhance patient safety? A mixed-methods study with a focus on user experience.

February 5, 2020

Weekend specialist intensity and admission mortality in acute hospital trusts in England: a cross-sectional study.

November 29, 2017

Changes in weekend and weekday care quality of emergency medical admissions to 20 hospitals in England during implementation of the 7-day services national health policy.

November 25, 2020

View More

Related Resources

ISMP Survey on the 2024-2025 Targeted Medication Safety Best Practices for Hospitals.

February 29, 2024

ISMP Guidelines for Sterile Compounding and the Safe Use of Sterile Compounding Technology.

May 4, 2022

Annual Perspective

Annual Perspective: Topics in Medication Safety

March 31, 2022

Patient Safety Primers

Deprescribing as a Patient Safety Strategy

October 27, 2021

WebM&M Cases

The Impact of Communication on Medication Errors

March 15, 2021

Start the year off right by preventing these top 10 medication errors and hazards from 2020.

February 10, 2021

A lot happens when you report a hazard or error to ISMP—there’s no “black hole” here!

December 4, 2019

Medication errors: the year in review.

October 23, 2019

Medicines-related harm in the elderly post-hospital discharge.

March 27, 2019

2 MSO programs show value of safety position.

November 21, 2018

Community-acquired and hospital-acquired medication harm among older inpatients and impact of a state-wide medication management intervention.

November 14, 2018

I-PASS checklist: a powerful tool for patient handoffs.

October 24, 2018

How to prevent the top 4 medication errors.

October 17, 2018

Unreadable barcodes and multiple barcodes on packages can lead to errors.

November 8, 2017

High-alert medications: the safeguards that you should put in place to reduce risks.

November 1, 2017

Errors originating in hospital and health-system outpatient pharmacies.

July 19, 2017

Death due to pharmacy compounding error reinforces need for safety focus.

June 28, 2017

Expanded pharmacy technician roles: accepting verbal prescriptions and communicating prescription transfers.

February 1, 2017

Lost in translation: medication labeling for immigrant families.

December 21, 2016

Impact of pharmacist-provided medication therapy management on healthcare quality and utilization in recently discharged elderly patients.

September 28, 2016

"Use as directed" can cause confusion for both patients and practitioners.

September 14, 2016

The problem with medication reconciliation.

August 31, 2016

Medication safety pharmacy technician in a large, tertiary care, community hospital.

March 30, 2016

Evaluation of parenteral nutrition errors in an era of drug shortages.

December 16, 2015

Seven (potentially) deadly prescribing errors.

November 11, 2015

Hospice diagnosis: polypharmacy—a teachable moment.

October 7, 2015

A medical resident–pharmacist collaboration improves the rate of medication reconciliation verification at discharge.

September 30, 2015

ASHP guidelines: minimum standard for ambulatory care pharmacy practice.

July 22, 2015

Fentanyl transdermal system (marketed as Duragesic) information.

July 10, 2015

Reducing inappropriate polypharmacy: the process of deprescribing.

April 1, 2015

View More

See More About The Topic

Medication Safety

Provider-Patient Communication

To sign up for updates or to access your subscriber preferences, please enter your email address below.

5600 Fishers Lane
Rockville, MD 20857
Telephone: (301) 427-1364