A Spanish-speaking woman presented to an urgent care clinic complaining of headache and worsening dizziness, for which the treating clinician ordered an MRI. When the results came in with no concerning findings later that day, the provider used Google Translate to write a letter informing the patient of the results. The patient interpreted the letter to mean that the results were concerning. This miscommunication led to patient distress and extra visits to both urgent care and the emergency department.
Hospitalized with sepsis secondary to an infected IV line through which she was receiving treprostnil (a high-alert medication used to treat pulmonary hypertension), a woman was transferred to interventional radiology for placement of a new permanent catheter once the infection cleared. Sign-off between departments included a warning not to flush the line since it would lead to a dangerous overdose. However, while attempting to identify an infusion pump alarm, a radiology technician accidentally flushed the line, which led to a near code situation.
A newborn with elevated total serum bilirubin (TSB) due to hemolytic disease was placed on a mattress with embedded phototherapy lights for treatment, but the TSB continued to climb. The patient was transferred to the neonatal ICU for an exchange transfusion. The neonatologist requested testing of the phototherapy lights, and their irradiance level was found to be well below the recommended level. The lights were replaced, the patient's TSB level began to drop, and the exchange transfusion was aborted.
Commentary by Vinod K. Bhutani, MD, and Ronald J. Wong
Dr. Starke is Professor of Pediatrics–Infectious Disease at Baylor College of Medicine and previously served as Infection Control Officer at Texas Children's Hospital. We spoke with him about "presenteeism" (coming to work while ill) in health care and its impact on provider and patient safety.